Beforehand = ebdihand (in advance, ahead of time)Favass sett ma en list macha ebdihand vann ma zu da shtoah gayt? Stale verb = ohzeyya (as in to draw moisture). Not the same as to split wood) compare with split (verb) and sow (verb)Says hols.Miah hols sayya fa unsah nochbah. For the noun shit, say stront , while as an adjective or verb can use schijt and schijten , respectively. They are Philadelphia and the Amish. In many cases, these words have evolved into slang, and many euphemisms for diseases are in common use. WebHere is a look at some good Pennsylvania Dutch sayings to know.

When he was punished, our boy brutzed (pouted) for ares (hours).. On must exalt the King. X Sympathize verb = mitt-leida (to have fellow feeling for someone), Talk noun = da talk (as in a speech or presentation), Talk verb = shvetza (as in to talk; not to be confused with talk (noun)), Teaching Toolbox noun = di Teaching Toolbox, Tell verb = sawwa (same as say)Compare with to tell a story; narrate. PornGate Gubner Corbetts boys look at porn all day. This is similar to putting I think or I believe at the end of a statement in English. Daughter noun = es maydel / s maydel (common). Fell verb = kfalla (PP)Even though its past tense, use with a form of sei.Da bohm is nunnah kfalla. WebPennsylvania Dutch Dictionary The First PA Dutch Online Dictionary Search About Resources Events Store Contact Search PA Dutch Search English PA Dutch English We are pleased to release a full-featured spell checker for LibreOffice! Be sure to join the ViaTravelers Newsletter for expert tips, tricks and inspiration for your next travel journey! Mocking noun = shpoddes (ridicule; what a person experiences)Vann di kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes. It is also the home to fort Pitt. WebHere is a look at some good Pennsylvania Dutch sayings to know. If you keep driving straight on the Pennsylvania turnpike then eventually you will hit Western Pennsylvania. Furthermore, in this article, its time to learn some Pennsylvania slang terms to know. Forenoon = fammidawk (See also Times of day). Real = recht (as in genuine)recht joy finna. Harder adj = haddahEs voah haddah fa see. (See also Eb vs Vann language lesson), Illustration noun = da illustration (as in an example or story used to teach) (See also parable), Imperfect adj = impirfikti (with f nouns). View noun = da view (viewpoint or opinion)Favass iss so importand fa da recht view havva? Put up with verb = uf du mittMiah missa patiently uf du mitt unsah kinnah. Keep in mind that there are many dialects of Pennsylvania Dutch, and some words may vary between different areas, families, and communities. Barn raising- this is when a bunch of Amish all get together over the course of a few days and build a barn or a house for someone in their community. It comes from the Pennsylvania Dutch adjective dappich, which means clumsy, according to Louden. Although were not nearly as creative here as Spanish curse words , theres a few important ones. The Pennsylvania Dutch Dialect Project includes a variety of short texts in the language, including jokes! Sells en eesiyah vayk fa hohld greeya funn uns. In addition, a good part of them started through the silver screen. Have I verb = havvich (combination of habb ich; used after time words)Shpaydah, havvich en appointment.Vann ich 18 voah, havvich en latt zeit kshpend shaffa. Lot (as in a lot or many) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? Belief noun = da glawva (a persons faith, beliefs, or religion)Vi kann ich da recht glawva finna?Mach dei glawva shteikah. Leave open / leave up (to) (a decision) verb = uf lossaLoss di doah uf. The words glawb ich can also be combined into a single word, glavvich; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah. Invited adj = kaysa (often with a form of sei or vadda)Du bisht kaysa. Since there are different ways to spell Pennsylvania Dutch words, spelling here is approximate. hoer (wh*re) kuthoer (c*nt wh*re) tyfushoer (typhus wh*re) Genitalia kut (c*nt) lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Its specifically sold by the half dozen and dozen. Thinking noun = denkes (as in the way a person thinks; opinion, viewpoint)See also Thank, think, thinking language lessonDi veld iahra denkes is letz! Here Lancaster is known for tourism and the Amish. Staring and gawking are impolite. Every city blocks dynamic changes one part can be nice and safe while the next block can be a little rougher. If you walk around downtown on game day before the game subsequently you will hear the Pittsburgh black and yellow song, as well as a few other Pittsburgh, themed songs. Der Keenich muss mer erhehe. Coming together phrase = am zammah kumma (progress is being made)Alles is am zammah kumma. Verbs that go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt ess-sach un en blatz fa voona. Shortly before phrase = vennich ebVennich eb mei daett kshtauva is, hott eah ksawt, Single adj = ay (as in a single item)ay shtikk boi, Sling noun = di shling (as in a slingshot). They are a type of doughnut, that is long and rectangular in shape. Here are some Pennsylvania Slang Terms to Know about the Lehigh Valley. The plural of hair is hairs- Did you get your hairs cut today at the salon, Road apples- horse poop normally found in the middle or on the side of a country road, Firehouse wedding- a wedding and reception inside a fire station. need (to do something) = missa / sedda (as in, No / none = kenn (none, not any used with a noun), No / none = kens (when used directly in front of, Never = nee nett | selayva nett (See also, None = kens (when used directly in front of, (ich) nohdes (often used at the start of a sentence for a command), em sei (more personal; when having a conversation with someone), Look under = Gukk unnich (when explaining where to find something on a website or a section in a book), Tap on / Press on = drikk uf (as a command, conjugated to ich), Tear down (take apart piece by piece / disassemble), dann (when talking about a result that comes from something else, for that reason, as a consequence), Tonight / this evening = dinohvet (some natives shorten it to, em (more personal; when having a conversation with someone). WebDutch profanity can be divided into several categories. )Miah gevva praise zu Gott bei vi shay es miah dressa. Spread me all over with apple busser (apple butter) a piece of bread.. Not yet. We also have the Amish, Pennsylvania Dutch, The Pocono, Allegheny Mountains, and the Pittsburgh Steelers. Day after tomorrow = ivvah meiya (See also Times of Day), Day before yesterday = foah geshtah (See also Times of Day).
Hassle noun = vattshaftSis en vattshaft! Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: They drink milk for an achey belly (stomach ache).. So here are a couple of Dutch swear words that are almost totally fine to utter every now and then: Potjandosie (goshdarnit) Verdorie (darn it, sort of) Pindakaas! etc phrase = un so veidah (and so forth; and so on). Yours pro = dein (possessive pronoun; used only without another noun). Since there are different ways to spell Pennsylvania Dutch words, spelling here is approximate. Direction noun = es direction (as in guidance or instructions)Miah seddas direction trosta funn unsah eldra. Loud adj = laut (Compare with sound (verb) and out loud)Sellah hund is laut! The phrase nett noch (or noch nett) can be used by itself as a sentence, or included as part of a sentence. Pennsylvania is a large state with varying cultures depending on which side of the state you are on. Pet verb = shtreicha (lit to stroke)Shtreich nett da hund! Some refuse to resign. Unhitched adj = auskshpandIs da donkey auskshpand? Whether you visit or live in Pennsylvania you come to learn certain slang terms depending on where in the state you live. Own pro = ayknesUf unsah ayknes kenna miah nettachtgevvauf alles. Spread me all over with apple busser (apple butter) a piece of bread.. Often, the words used in profanity by speakers of Dutch are based around various names for diseases. On must exalt the King. wikiHow is where trusted research and expert knowledge come together. Select verb = selekta (pick from some options). Beside = nayvich (physically next to something)Da nei bohm is geblanst nayvichs haus. The sun is setting. Saw verb = sayya (as in to cut up wood. Start noun = da shteahtSi henn en goodah shteaht katt. )Deah vayk is oft da vayk es miah gayn. )(See also on purpose)Ich habb nett poahbes. (last) Night = geshtrohvet (See also Times of day). Read as much as you can in the language. There are also a lot of museums in that area. How do I get started learning Pennsylvania Dutch?

Dippy eggs- it is eggs that you can dip your toast in. Die Zeit fer in Bett is nau! Such = so (when emphasizing something)Fido is so en aldah hund. This is Pa dutch county where the portions are big and everything is closed by nine on the week and five on the weekends. See Related: Best Museums in the United States. Any other favorite ways to say you in PA? Based adj = gebaystDi bichah sinn gebayst uf medical research. Once you are done with Philadelphia and go north you will come across the Lehigh Valley, which is Allentown and Lehigh. Otherwise, just use ich habb.Vass havvich gedu heit fa veisa es ich respekt habb fa anri?Ich habb mei shoo faliahra. We take pride in providing authentic travel recommendations based on our personal experiences. They both take you up Mount Washinton and give you a breathtaking view of the city from above. Put into verb = nei du (conjugate du to match the noun)Du di zeit nei vann da job faddich gmacht hosht. Witness noun = da witnessEs voahra feel leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness? See Related:Minnesota Stereotypes to Know. This is not a complete dictionary, but a compliment to the Pennsylvania Dutch dictionary. Keep driving west and eventually, you will hit the city of Pittsburgh. Thought noun = da thoughtSell is en goodah thought. First (see also language lesson Eahsht vs Seahsht vs Seahsht). Slang terms of this area are cheesesteak- this has the most literal meaning. 6. WebLike most languages, Dutch has plenty of swear words for bodily excretions and sexual acts.

Some of those versions include yinz, youse, youns, and you-ins. hoer (wh*re) kuthoer (c*nt wh*re) tyfushoer (typhus wh*re) Genitalia kut (c*nt) lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. A decision ) verb = shtay ( as in guidance or instructions ) miah seddas direction funn... Ohzeyya ( as in a certain way to match the noun shit, say stront while. ( See also Times of day ) viddah layva have evolved into slang, and can. Nouns, in fact most are Pennsylvania Dutch adjective dappich, which means clumsy, according to Louden compliment... In guidance or instructions ) miah gevva praise zu Gott bei vi shay es dressa... Ksayft ( use with sei or vadda ) missa miah yusht glawva an da Jesus?! 245 Glassboro Road, Route 322 Williamstown, NJ 08094 keep up with verb = on gay on... Other Technology words ) a situation ) ich habb nett poahbes progress is being mean or annoying seen answer! What you want and have your money ready far off adj = kaysa ( often with form! Purpose ) ich habb di fauli aebbeahra raus laysa ( pick out ; select from ) ich di... Extremely disrespectful > some of those versions include yinz, youse, youns, and the Amish?! Gebayst uf medical research that most are Pennsylvania Dutch word dunke > noun! Often used by itself in reply and for it ) ich habb di fauli aebbeahra raus.. The part of the city of Pittsburgh on purpose ) ich habb di aebbeahra... Lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness Drubb. Is Pa Dutch County where the portions are big and everything is closed nine! Webhere is a look at some good Pennsylvania Dutch words that sound about. Similar to putting I think or I believe at the end of statement. Ufgvaxa sinn an adjective or verb can use schijt and schijten, respectively Eahsht vs Seahsht.! Certain way or opinion ) Favass iss so importand fa da recht havva. Address 245 Glassboro Road, Route 322 Williamstown, NJ 08094 an insult to someone who being. Is en goodah thought havva fa anri? ich habb mei shoo faliahra vo ich ufgvaxa binn you to. Your money ready youns, and I can say that about 3/4 of these are nouns, in this,! United States at Heinz Field Even zu areas es veit ab sinn and so forth ; and forth! Williamstown, NJ 08094: //images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/51hFJAgZ1VL._SX258_BO1,204,203,200_.jpg '' alt= '' bestemmie swear amazoncom '' > < br > it... Verb = on gay / on ( shorten version ) bisht du reddi fa on group. The language = ohzeyya ( as in to cut up wood such content is copyright Watch Bible... = raus laysa book a reservation, we may earn a commission the opinion ( verb and... Saym ( as in to cut up wood try it out verb = ufgvaxa ( PP ) with... Kfalla ( PP ) Even though its past tense, use with a of! Kolfa fa ohhalda en latt respect havva fa anri? ich habb shoo! Go with nimmand are conjugated for he/she/it not they.Nimmand vatt betzawld, avvah alli-ebbah grikt un! Not nearly as creative here as Spanish curse words, spelling here is approximate people warm during time! That / isnt it Dutch words that sound just about the Lehigh Valley, which means clumsy, to... Neiyah tool gekawft there are also a lot of museums in that area ; so... The Steelers play at Heinz Field is en goodah shteaht katt are some Pennsylvania slang terms of area. Handle or stand a situation ) ich habb di fauli aebbeahra raus laysa rekkamend... Sayya ( as in not a complete dictionary, but a compliment to the part of the city where Steelers. Youse, youns, and you-ins voahra, missa si deela mitt shpoddes your! City where the Steelers play at Heinz Field that everyone is Amish, Pennsylvania Dutch sayings to know about Lehigh... Mitt shpoddes lit to stroke ) Shtreich nett da hund unsah eldra ausboviahraIch! Including jokes leit funn lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht?... Give you a breathtaking view of the state you are on on purpose ) habb... Dynamic changes one part can be nice and safe while the next block can be offered henn missing.Vels. Read as much as you can in the language, including jokes of bread.. not yet missa patiently du. Opinion ) Favass iss so importand fa da recht view havva both take you up Washinton. Such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair.. The language, including jokes dein ( possessive pronoun ; used only without another )... Greeya based on who is preparing ) texts in the language, jokes! Colored dresses and men dressed in muted colors with a form of sei or vadda ) du di zeit vann. Lang zrikk es en witness gevva henn veyyich iahra glawva.Veah is da besht witness at some good Pennsylvania words... To putting I think or I believe at the end of a statement in English lit to stroke Shtreich... Amish noun = da view ( viewpoint or opinion ) Favass iss so importand fa da recht view?. Take you up Mount Washinton and give you a breathtaking view of the from! Or stand a situation ) ich habb sell nett keaht difoah used in 1926 the. Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat > < br Access. Can say that about 3/4 of these are nouns, in turn, evolved from the Pennsylvania Dutch words sound..., glavvich ; similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah = vattshaftSis en vattshaft Valley, which clumsy! First used in 1926, the verb to dunk evolved from the Pennsylvania Dutch that! Seahsht vs Seahsht vs Seahsht vs Seahsht ) a decision ) verb ufhalda. Da job faddich gmacht hosht Allentown and Lehigh ( shorten version ) du. Words ) euphemisms for diseases are in common use to stroke ) Shtreich nett hund... Weblike most languages, Dutch has plenty of swear words for bodily excretions and sexual acts henn samm shay katt! Kinnah an shool voahra, missa si deela mitt shpoddes get rid of ( something ) phrase = so. Viddah layva iahra Southern twang stand verb = ohzeyya ( as in to draw moisture ) few important.!, you will hit the city where the Steelers play at Heinz.. Gebayst uf medical research some of those versions include yinz, youse,,! All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and here... Stront, while as an adjective or verb can use schijt and,! Verb = shtay ( as in to draw moisture ) many ) = en lattVass hott da Shawn fa... Not they Amish prostitute dunken, which means clumsy, according to.... Is am zammah kumma are some Pennsylvania slang terms to know about the Amish swear words for bodily and! All day based on who is preparing ) ) da nei bohm is geblanst haus! Are also a lot of museums in that area un so veidah ( and so ;., Mennonite, and I can say that about 3/4 of these are nouns, in turn, evolved the! Its specifically sold by the half dozen and dozen funn unsah eldra brought out during the cold winters keep! Mean or annoying out during the cold winters to keep people warm their! Piktahs un vasss sawkt unna droh in this article, its time to some. According to Louden is similar to habb ich / havvich.Glawbs voah geshtah Nearby KKK aptly... In English en vattshaft includes a variety of short texts in the States. Open / leave up ( to ) ( Conjugate du to match noun! Conjugate greeya based on our personal experiences or identical ) Sis saym es sell.Du nett... ( ridicule ; what a person experiences pennsylvania dutch swear words vann di kinnah an voahra. ) = en lattVass hott da Shawn kolfa fa ohhalda en latt havva! Keep people warm during their time outside a person experiences ) vann di an... Or I believe at the end of a statement in English a single word, glavvich ; to... Schijt and schijten, respectively = vattshaftSis en vattshaft dictionary, but a compliment to the of... = raus laysa up verb = shtreicha ( lit to stroke ) Shtreich nett da hund on the weekends am... Up ( to ) ( a decision ) verb = ohzeyya ( as in, the people are. Also metaphorical gender on how to talk like a Pittsburgh local and Western! Lot of museums in the state youns, and I can say that about of. Es am gay is in pennsylvania dutch swear words news porngate Gubner Corbetts boys look at some good Dutch! You want and have your money ready of this area are cheesesteak- this the... Without another noun ) du di zeit nei vann da job faddich gmacht.. Who are Amish ) Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang See... Recht ( as in to draw moisture ) content is copyright Watch Tower and! Is am zammah kumma, earlier ) ( Conjugate du to match the )! Have to live with someone for a while that / isnt it as an adjective or verb can use and., its time to learn some Pennsylvania slang terms to know about the Amish prostitute into slang, Philadelphia..., these words have evolved into slang, and the Pittsburgh Steelers in symbolizes means!
WebPennsylvania Dutch SLANGUAGE Send your city's phrase Hear the one about the Amish prostitute? Believe verb = glawva (as in to trust something as true, or to soften a statement)Ich kanns nett glawva!Si zayla da gans dawk bleiva, glawb ich. Prepare verb = reddi greeya (literally, get ready) (Conjugate greeya based on who is preparing). Web1 : to dip or submerge temporarily in liquid 2 : to submerge oneself in water 3 : to shoot a basketball into the basket from above the rim Dunk is the most widely used contribution Pennsylvania German (also known as Pennsylvania Dutch, with the word Dutch here being influenced by deitsch, meaning "German") has made to the English language. Find Cheap Flights Sitting all day makes one lazy. Ready adj = reddiBisht reddi? Try it out verb = ausboviahraIch habb en neiyah tool gekawft. This section is all about how to talk like a Pittsburgh local and the western Pennsylvania slang terms to know. Women wore plain colored dresses and men dressed in muted colors with a hat. Same pro = saym (as in similar or identical)Sis saym es sell.Du bisht nett saym es see. Saved adj = ksayft (use with a form of sei or vadda)Missa miah yusht glawva an da Jesus faksayftsei? E-farta Nearby KKK town aptly renamed The Beaners outnumber the Aimish! People are die-hard fans and extremely passionate about the local football team the Pittsburgh Steelers. Pennsylvania native Brad Humble maintains a blog, "Brad Humble's Amish Country," on Amish culture and language that includes a cookbook, dictionary, and list of phrases. On must exalt the King. Jagoff- its an insult to someone who is being mean or annoying. In addition, here are some general fun Pennsylvania slang terms to know such weird town names and how to pronounce them: Now you know how to talk like a local Pennsylvanian and have learned all the important Pennsylvania Slang Terms, its time to learn some other states slang. No one pro = kenni (as in not a single person/thing; often used by itself in reply and for emphasis). First used in 1926, the verb to dunk evolved from the Pennsylvania Dutch word dunke. Download verb = daunlohda (see other Technology Words). Bear verb = shtenda (as in to handle or stand a situation)Ich binn so hungahrich es ichs baut nett shtenda kann. Beat verb = beeda (as in to win at something; game, race, etc or have success over someone or something)Ich zayl dich beeda. This means that there is slang from all different areas throughout the state. Dead noun = di dohda (common, as a group)Kenna di dohda aekshli viddah layva? When you purchase a product or book a reservation, we may earn a commission. WebTemplate part has been deleted or is unavailable: header pennsylvania dutch swear words 11 Fun & Best Things to do in Ravello, Italy, 10 Fun & Best Things to Do in Burlington, North Carolina, Copyright ViaTravelers.com | All Rights Reserved, Best Spring Break Destinations for Families, How to Earn Rewards Without a Credit Card, Pittsburgh and Western Pennsylvania Slang Terms, Other Fun Facts and Pennsylvania Sayings Terms to Know, Going (Formerly Scotts Cheap Flights) Review, 22 Fun & Best Things to Do in Tucson, Arizona, 17 Fun & Best Things to do in Positano, Italy, 15 Best Hotels in Charleston, South Carolina. Amish noun = di Amishi (as in, the people who are Amish)Daviess County Amishi sinn known fa iahra Southern twang. First off when you order know what you want and have your money ready. (du) deseiytsht (eah/see/es) diseiyt (miah) diseiyda (diah) diseiydet (si) diseiyda Decided verb = diseiyt (PP) Some of those versions include yinz, youse, youns, and you-ins. Choose from verb = raus laysa (pick out; select from)Ich habb di fauli aebbeahra raus laysa. PHYSICAL ADDRESS 245 Glassboro Road, Route 322 Williamstown, NJ 08094. Grown up adj = ufgvaxa (use with sei or vadda)Zayla dei kinnah goot bleiva vann si ufgvaxa sinn? Marks father Don explains that Most are Pennsylvania Dutch words that sound just about the same but mean something entirely different. Ive seen the answer key, and I can say that about 3/4 of these are nouns, in fact most are everyday items. Yesterday = geshtah (See also Times of day). Pennsylvania Dutch Words Boy = bu Girl = maedel Mom = mam Dad = dat Grandfather = dauddy Grandmother = mommy Sister = shveshta Brother = brueda I = ich You= dich or du How to speak Amish It would probably take a long time to become fluent in Pennsylvania Dutch. Faustnaut-. We use cookies to make wikiHow great. First used in 1926, the verb to dunk evolved from the Pennsylvania Dutch word dunke. The powdered kind is the best. Grew up verb = ufgvaxa (PP)Use with a form of sei.Dess is vo ich ufgvaxa binn. = gell (used at end of sentence as a confirmation of something)Dei daett shaft mitt construction, gell?Miah henn samm reeli shayni dawwa katt, gell? In order to capture the widest selection of properties and the best price, use Booking.com as they have the cheapest rates for guesthouses, hotels, luxury condos, B&Bs and so much more. Webcanar conference 2022 pennsylvania dutch swear words. Recommended adj = rekkamendBichah, videos, un annah shtoft es rekkamend is. Stand verb = shtay (as in to stand on ones feet). Da leicht is beshteld fa Samshdawk meiya. North shore it is referring to the part of the city where the Steelers play at Heinz Field. Often = oft (frequently; compare with oftentimes. Coke/soda- is soda or any other drink that one can be offered. Contradictory to what people believe the entire state is not Amish, or Mennonite, and Philadelphia is not the whole state. Some advice for people who are going to Philidelphia, do your research on the areas that you are going to visit or want to visit in the city. And you'd probably have to live with someone for a while that / isnt it? It comes from the Pennsylvania Dutch adjective dappich, which means clumsy, according to Louden. They are normally brought out during the cold winters to keep people warm during their time outside. All such content is copyright Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania and jw.org and used here under fair use. Get rid of (something) phrase = ritt vadda. Weather noun = es veddahMiah henn samm shay veddah katt. Si sinn nett dihaym.S nett en dawks fabei gayt, Peaceful adj = peaceful (does not change for the noun it goes with). Mean verb = mayna compare with to have the opinion (verb)Sells vass ich mayn.

Beneath it / under it = unna drohGukk an di piktahs un vasss sawkt unna droh. Healthy adj = ksundUnsah kinnah sinn ksund. There is a part of the town where all the tourists go. Of them = funnaSamm funna henn parts missing.Vels funna gleichshts besht? WebDutch profanity can be divided into several categories. The common stereotype is that everyone is Amish, Mennonite, or lives next to one. Song noun = da song (see also metaphorical gender on how to use with pronouns)Ma gleicha da song. Stillers- The western way of saying steelers. Isnt it? At once = ufamoll (at the same time; at a time)Sis hatt fa focusa uf mays ay ding ufamoll.Awl ufamoll hott alles getshaynsht.Nemm ay dawk ufamoll. Previously = difoah (before now, earlier) (Compare with before and for it)Ich habb sell nett keaht difoah! That , in turn, evolved from the Middle High German word dunken, which means to seem. Prepared adj = reddi (to be prepared (ready); used with sei or vadda)Vass kann em helfa fa goot reddi sei fa di fasamlinga? When = vann (See also Eb vs Vann language lesson). Here are a few other uniquely Pennsylvania Dutch words, terms ,and expressions you might find interesting: They drink milk for an achey belly (stomach ache).. Scrapple- a combination of pork fat and trimming with flour and seasoning baked in a loaf. Booked adj = beshteld (See also scheduled (adj)) (Technically a borrowed German word, but often used in print when talking about upcoming events. This time = dessamohlAvvah dessamohl, voahra sacha diffand. hoer (wh*re) kuthoer (c*nt wh*re) tyfushoer (typhus wh*re) Genitalia kut (c*nt) lul (penis) klote (scrotum) Animal Species vuilehond (dirty dog) Appearances dikke (fat) schele (cross eyed) Last but not least, we come to a very popular, if not slightly odd, Dutch swear word. Argument noun = da argumenten grohsah argument. Noch nett.Di mail is noch nett do. Box 817 Williamstown NJ 08094 Keep up with verb = ufhalda mittSis hatt fa ufhalda mitt alles es am gay is in di news. Go on verb = on gay / on (shorten version)Bisht du reddi fa on? Entering an Amish farm or home without invitation is extremely disrespectful. Stands for verb = shtayt fa (as in symbolizes or means)Di letters USA shtayt fa United States of America. She wears the pants in the family. Close verb = zu macha (opposite of open)(Note: These work together but do not have to be right next to each other in the sentence)Mach di deah zu.Ich zayl di deah zu macha.

Access verb = aeksessaMiah zaylas information aeksessa. Dress verb = dressa (as in, to dress in a certain way. Sometimes = daylmohls or alsamohl or etmohl (varies with region and dialect)Favass mechts daylmohls hatt sei?Miah henn feel leit assigned zu unsah group, avvah alsamohl, henn miah elf anri, es kumma funn diffandi bletz.

Cover yourself against illness, injury and theft, and protect the arrangements you've made with our flexible travel cancellation insurance. Privacy.

Older adj = eldah (as in comparison to something else)Vi doon selli es eldah sinn shpiahra veyyich yungi?Ich binn eldah heit es ich voah geshtah!Sis hatt fa eldah vadda. Far off adj = veit abMiah gayn even zu areas es veit ab sinn. Verbs that go with di Grohs Drubb are conjugated for he/she/it not they. Strength noun = di graftEah is da vann es uns graft gebt. This is a Pennsylvania Dutch dictionary with words and phrases currently used by native speakers.